🔊

Kuyruksuz Tilki Masalı


Kuyruksuz Tilki Masalı

Yaşlı bir tilki, ama dişlilerden,

Bir hayli tavuk, tavşan yemişlerden,

Tuzağa tutulmuş sonunda; ve nasılsa kurtulmuş.

Kurtulmuş ama, kuyruğu da bırakmış kapanda. Utancından ölecek… Ne yapsın? İstemiş bütün tilkiler de ona benzesin… Bir kurultayda söz almış:

– Tilkiler, demiş, bir şey sorayım size: Bu kuyruk da ne oluyor bizim millete? Ne diye sürükleriz bu boş ağırlığı? Toza, çamura bulansın diye mi? Ne işimize yarıyor, rica ederim; Ben bunu kesip atmalı derim.

– Çok doğru, demiş tilkinin biri;

Yalnız, lütfen çeviriniz de arkanızı, Bir görelim kuyruksuz hâlimizi. Gülmekten kırılmış millet, Sen artık gel de söz dinlet. Kısa kuyruk önergesi güme gitmiş, Uzun kuyruk modası devam etmiş.

 (La Fontaine, Çeviren: Sabahattin Eyüboğlu, Masallar’dan)

İlgili Yazılar


Nosy Fox
217 Kez Okundu
10 Ağustos 2019 - 14:37