Bir çiftçi, evinin bahçesindeki ağacın altına oturmuş, sofradaki nefis tavuk kızartmasını yiyormuş. Birden arkasına bakınca, babasının içeri girmekte olduğu görmüş. Zaten az, diye düşündüğü tavuğu babasıyla paylaşmak istemediğinden, ile tabağı alıp yanındaki otların içine koymuş.
Sofraya oturan yaşlı adamın önüne …
Bir varmış bir yokmuş. Yumurtadan civciv çıkmış. Civciv büyümüş piliç olmuş. Piliç büyümüş tavuk olmuş. Tavuk yumurtlamış. Yumurtadan civciv çıkmış. Bu civciv büyümüş horoz olmuş.
Bu horoz bir gün sol- sağ, bir- iki uygun adım giderken Keloğlan’la karşılaşmış ve Keloğlan’ın …
Çoğumuz çocukluğumuzda masallar ve hikâyeler dinleyerek büyümüşüzdür. Annemiz veya Babamız yatmadan önce Masal ve hikâye okuyarak büyütmüştür. Masallar’da anlatılan konular iyiliğin her zaman üstün geldiğini anlatmaktadır. Masallarda anlatılan kahramanlar olmuşuzdur yani hayalini kurmuşuzdur. …
Yaşlı bir tilki, ama dişlilerden,
Bir hayli tavuk, tavşan yemişlerden,
Tuzağa tutulmuş sonunda; ve nasılsa kurtulmuş.
Kurtulmuş ama, kuyruğu da bırakmış kapanda. Utancından ölecek… Ne yapsın? İstemiş bütün tilkiler de ona benzesin… Bir kurultayda söz almış:
– Tilkiler, demiş, bir …
Günlerden bir gün, tilki avını avlamış, karnı tok, sırtı pek bir vaziyette, ıslık çala çala ormanda yürüyormuş. Yolda bir kirpiye rastlamış. Daha önce kirpi görmeyen tilki, kirpiye merak edip sormuş;
– “Sen de kimsin? Bu dikenleri neye taşıyorsun?
Kirpi;
“Ben …
Bir varmış bir yokmuş bir tilki ile tavşan varmış. Tilki ile tavşan çok iyi arkadaşmış ve ikisi her gün ava çıkarmış. Bir gün tavşan bir kaç tane havuç tilki ise bir tavuk getirmiş. Tavşan demiş ki bunları kış için saklayalım …
Gün görmüş, açıkgöz bir horoz,
Ağaçta nöbet bekliyormuş.
Tilki yanaşmış güler yüzle:
— Kardeş, demiş; müjde!
Savaşanlara son verildi, son!
Barış oldu bütün dünyada.
Haberi yaymaya geldim,
İn aşağı da öpüşelim.
Hadi bekletme, duramam pek;
Yirmi köyüm var gidilecek.
Hem …
Türkçedeki ilk örneği Harnâme’dir.
Ahmet Mithat, Kıssadan Hisse adlı eserini ahlakî gaye güderek yazmıştır. Bu eserde yazar, Ezop’tan, La Fontaine’den yapmış olduğu çevirilere ve kendi yazmış olduğu fabıllara yer vermiştir.
Recaîzade Mahmut Ekrem, La Fontaine’den Horoz ile Tilki, Kurbağa ile …
